• 评《声临其境》配音应多些创造而不是一味模仿 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    《声临其境》 配音应多些创造而不是一味模仿

    《声临其境》节目本身有种不易察觉的自相矛盾――一方面鼓励着演员对角色的大胆发挥和创造;另一方面,演员带来的配音却大多是在尽可能地去贴近原作的声音和情绪。如果这个节目还有下一季,最需要考虑和平衡的,应该就是模仿和创造的关系。

    “模仿得像”俨然成了最高评价

    湖南卫视首季《声临其境》上周末播出最后一期,朱亚文获得年度声音大咖第一名,在这期节目里,韩雪一人分别给《头脑特工队》八个角色配音,梅婷在《父母爱情》中的秀娥嫂子配音,郭德纲为“纪晓岚”配音,都是这一期《声临其境》的看点。

    配音曾是一个辉煌的行当,在译制片时代,诞生过诸如乔榛、丁建华、童自荣等一大批优秀配音演员。但随着字幕组的兴起以及进口片的批量引进,观众开始追求“原汁原味”,不再喜欢看配音版的进口电影。当然,这也与专业配音演员的断代有关,与一些引进方片面追求明星配音有关。

    《声临其境》走红,并不意味着专业配音工作会有突然的发展。《声临其境》突出配音的价值,其实更多是在强调明星在表演上需要开拓更大的能力范围。强调明星以声音表演为切入口,对全面性的表演有更深刻的认识。

    也正因此,节目才出现了某种不易察觉的自相矛盾――一方面鼓励着演员对角色的大胆发挥和创造;另一方面,演员带来的配音大多是在尽可能地去贴近原作的万博赞助英超,万博足球投注,万博足球贵宾专线声音和情绪。嘉宾也好、弹幕里的评论也好,对正在配音中的“声音表演者”表达惊叹的常用词就是“太像了”、“哇,简直一模一样”。

    张国立显然也发现这个问题了,他在配音《建国大业》里的闻一多(吴刚饰演的角色)前说道“《声临其境》就是这样,要么你就是模仿,要么你用你的方式来一段。万博赞助英超,万博足球投注,万博足球贵宾专线”他试图用自己的方式来一段,但显然效果并不惊艳。

    相反,模仿得越像、越容易获得热烈掌声。朱亚文本身的台词功底和演技都在节目中有所呈现,毋庸置疑。陈凯歌评价他“抑扬顿挫都是有章法的。”基本上,每次朱亚文配音结束后,镜头切换给任何一个人都是惊艳的模样,不少女观众甚至捧着脸仿佛刚万博赞助英超,万博足球投注,万博足球贵宾专线陷入了一场恋爱。尤其在他“冠军之路”的最后一段配音里,挑战电影《喜欢你》里金城武的角色,俨然就是本人的音色,“保真”到让全场沸腾。张国立真诚地说“可以为朱亚文单独开一档‘声音模仿秀’”。

    上一篇:三才掌刀

    下一篇:二元函数极值存在定理证法的改进